1. I have grown and I am more capable than I thought I could be.

나는 성장했으며 내가 생각했던 것보다 훨씬 능력 있는 사람이 되었다.

2. "Um, Abed," I said, "I thought you had a few driving issues before the crash."

저는 "음, 아베드, 사고 전에도 위반 사건이 좀 있었는데요", 라고 말하자

3. Of course, these elements have no personality and are incapable of conscious activity or thought.

물론, 이러한 원소들에는 개성이 없으며 의식적인 활동이나 생각을 할 수 없다.

4. And when I was an adolescent, I thought that I'm gay, and so I probably can't have a family.

그리고 사춘기 때 저는 제가 동성애자라고 생각했고,

5. However, I had decided not to accept because I thought that this type of gathering resembled Catholic services.

그러나, 나는 이러한 형태의 모임이 ‘가톨릭’의 종교 의식을 닮았다고 생각하였기 때문에 받아들이지 않기로 결심하였었다.

6. KA: There was no thought of abandoning ship at that point?

KA: 포기하실려는 생각은 없으셨나요.

7. Freedom of Thought Often I had just let my mind drift, dwelling on undesirable thoughts.

사상의 자유 저는 그냥 이런저런 생각을 하다가 바람직하지 못한 생각에 잠긴 적이 자주 있었어요.

8. I thought they'd go well with your mask.

자네 마스크랑 정말 잘 어울릴 것 같았어.

9. I had brought a pack of cards in my pocket, and I thought that, as we were a partie carrée, you might have your rubber after all.

나는 우리가 partie carrée 것처럼, 당신이 후에 고무를 가지고 있을지도 모르지 생각

10. I had no money to buy food, so I had absolutely nothing to eat during that time.

음식을 살 돈이 한푼도 없었으므로, 그 동안에 먹을 것을 전혀 구하지 못하였다.

11. I thought, ‘We’re different, but they are accepting us anyway.’

나는 ‘우리가 판이하게 다른 사람들인데도 우리를 받아 주는구나’ 하고 생각하였습니다.

12. You thought I was a feeder back there, didn't you?

약 재료를 모으고 있었어.

13. I thought that I would soon be the one burning on the metal grid.

머지않아 나도 화장터 철판 위에서 소각되는 신세가 될 것이라는 생각이 들었습니다.

14. Since I thought psychedelic drugs were a panacea, I began supplying drugs to others.

나는 환각제가 만병통치약이라고 생각하였기 때문에, 다른 사람들에게도 그것을 공급하기 시작하였다.

15. His reply was, “Sire, I had no need for that hypothesis.”

그러자 ‘라쁠라스’는 “폐하, 저에게는 그러한 가설이 필요치 않습니다.”

16. No, no, I don't sell that Commie shit.

아니, 공산당 물건은 안 팔아

17. I thought I could not live without her, especially in the absence of my companion.

당신도 없는데, 그 아이 없이는 살아갈 수 없을 것이라고 생각했어요.

18. No, Jack, I swear.

잭, 쥐는 뒤뜰 집에서 자기 엄마랑 잘 살 거야

19. Then perhaps add: ‘This is a subject that greatly interests me and I have given it considerable thought.

그런 다음에 이렇게 부언할 수 있다: 저도 그 문제에 깊은 관심이 있기 때문에, 그 문제에 대하여 상당히 생각을 해 왔습니다.

20. " I thought it hateful, abominable. " " But you said it was absolutely top ---- "

" 나는. 흉악한 그것이 증오 생각 " 그러나 그것이 절대적으로 가기 ---- 했다

21. I had absolutely no basis for proving whether something was true or false.

나는 어떤 것이 참이고 거짓인지를 증명해 줄 근거를 전연 갖고 있지 못했다.

22. She relates: “I remember my husband talking with me and explaining all the different ways that I was helping out, whereas I had thought that my actions amounted to absolutely nothing.

“남편이 나와 함께 대화를 나누며 내가 여러 모로 도움이 되고 있다는 것을 설명하던 기억이 납니다. 하지만 나는 내가 하는 일이 정말 아무 것도 아니라고 생각하고 있었습니다.

23. The doctors thought that she had acute pneumonia.

의사들은 티애러가 급성 폐렴에 걸린 것으로 생각하였다.

24. When I give thought to the many elements in nature, I cannot help but believe in a Creator.

자연계에 있는 이런저런 것을 곰곰이 생각해 보면 창조주의 존재를 믿지 않을 수가 없습니다.

25. As I sat in the balcony, I thought: “Why, I’ve always wanted to do the will of Jehovah.”

‘발코니’에 앉아 있을 때 “자, 항상 나는 여호와의 뜻을 행하기를 원해 왔다”는 생각이 들었다.

26. That was my first thought when it was suggested that I try acupuncture.

바로 이것이 침을 맞으라는 제안을 받았을 때 나의 처음 생각이었다.

27. So I thought, forget the rock opera, forget the bombast, my usual tricks.

그래서 저는 락 오페라를 잊어버리고, 평소 즐기는 과장과 허세도 잊어버리고, 오늘만큼은 단 하나, 사실만을 노래해야겠다고 생각했습니다.

28. I thought it was the echo off the coral of our gear, but...

우리 함선에서 산호초에 반사되는 소리인줄 알았습니다만...

29. I was going to buy something with my money, but then I thought of the brothers.”—See also box above.

이 돈을 쓰려고 하다가, 문득 그 형제들이 생각났습니다.”—또한 위의 네모 참조.

30. No links are required as in Darwinism, as the Buddhist-type evolution is thought to be achieved through reincarnation.

‘다윈’의 진화론과 같은 연쇄가 필요하지 않다. 왜냐 하면 불교인들은 환생을 통하여 진화가 되었다고 믿기 때문이다.

31. And I started to make him walk across the table, and I thought, " Oh, I can make a little machine that will do that. "

전 그를 테이블 위를 가로질러 걷게 만들기 시작했습니다. 그리고 " 오 이렇게 걷게 하는 작은 기계를 만들 수 있겠어. " 라고 생각했습니다.

32. She says: “I should have sought medical advice, but I took no note, thinking that I perhaps was going through the menopause early.

“의사의 진찰을 받았어야 했는데, 유의하지 않고, 아마 내가 일찍 폐경되려나보다 하고 생각했지요.

33. Soon, though, I was no longer tense.

하지만 이내 긴장감은 사라졌습니다.

34. What about Christian maturity —genuinely accepting the whole range of Christian truth, no longer doubting, questioning, challenging every new thought?

모든 새로운 사상에 더 이상 의심, 혹은 의문을 품거나 도전하는 것이 아니라 전체 그리스도교 진리를 진심으로 받아들임으로 그리스도인 장성에 이르는 것이 어떠합니까?

35. “I No Longer Slave for Idols.” —ABA DANSOU

‘더는 우상의 종이 아니에요.’—아바 단수

36. EM: I think there's no real length limit.

EM: 딱히 그런 한계는 없는 것 같아요.

37. I sat back and thought about my long-awaited visit to this gateway to West Africa.

편안한 자세로 앉아, 오랫동안 기다려 온 서아프리카 관문인 이 나라의 방문에 대해 생각해 보았다.

38. “I could hear their voices, but they never thought to look for me in the silo.

그들의 목소리가 들렸지만, 나를 창고에서 찾을 생각은 전혀 하지 않더군요.

39. And so I thought perhaps a really civilized-sounding British accent might help things a bit.

그래서 아마 이 교양있는 영국식 엑센트가 조금은 도움이 되지 않을까 생각했습니다.

40. She adds: “Because I haven’t had sex with anyone other than my husband since we were married, this means I have been positive for at least five years with no symptoms.”

그는 이렇게 덧붙인다. “결혼 후, 남편 외에는 누구와도 성관계를 가진 적이 없기 때문에, 이러한 검사 결과는 내가 적어도 5년 동안 감염되어 있으면서도 아무런 증상이 나타나지 않았음을 의미합니다.”

41. " I told you two days ago I wasn't going to await no remittances.

" 내가 더 송금을 기다리고하지 않을 거라고 이틀 전에 말했 잖아.

42. Like most people, Sara had rarely given thought to her thyroid.

대부분의 사람들처럼 사라도 갑상샘에 대해서는 거의 신경을 써 본 적이 없었습니다.

43. I have absolutely no interest in you since you've already screwed every one of my friends.

전 당신에게 관심 없거든요. 당신이 제 친구들 모두 망쳐놓는 걸 봤으니까요.

44. Again I thought, “So this is how the contractor addressed the crooked little square—he hid it.”

또다시 이런 생각이 들었습니다. ‘감독관은 비뚤어진 작은 정사각형 문제를 이런 식으로 해결했단 말인가, 그냥 감춰 버렸잖아.’

45. No sooner had I tried to imitate its voice than it was standing beside me in the trench.

제가 그 새의 소리를 흉내내려고 하자, 그 새는 제 옆으로 와 도랑에 내려앉았습니다.

46. My wife and I rented a Quonset hut that had no refrigerator, air conditioner, bed, or other furniture.

우리 부부는 길쭉한 반원형 오두막을 하나 세냈는데, 거기에는 냉장고도 에어컨도 침대도 가구도 없었어요.

47. Up to that point, I thought that faith in God was based more on emotion than on reason.

그때까지 나는 하느님에 대한 믿음은 이성보다는 감정에 더 기초를 두고 있는 것이라고 생각하였습니다.

48. I have absolutely no interest in producing a building that just accommodates X, Y and Z function.

나는 건물이 생성되는 것에 정말 관심이 없습니다. X, Y, and Z가 어떻게 기능을 하게 하는가 그런 문제는 관심 없죠.

49. Living among the Amis, he had no electricity, no indoor plumbing, and no mattress.

그는 아미족과 함께 살았는데, 전기도, 옥내 급배수 시설도, 매트리스도 없었습니다.

50. He took no salary and had no personal expense account.

그는 급료를 받지 않았으며 개인 경비 계좌도 없었습니다.

51. Our community had no running water and no restroom facilities.

우리 동네에는 수도물도 없었고 화장실도 없었다.

52. That would have amounted to an “admission that we had no answers.”

그 점은 “우리에게 해결책이 없었다고 시인”하는 것이나 마찬가지였습니다.

53. And he had a very large head, which she thought might indicate hydrocephalus.

아이 머리가 굉장히 큰 것도 수두증으로 인한 걸 수 있다고 생각했지요.

54. They'd given me a large grant when I was an academician for the study of felony drunken drivers, and I thought I had a pretty good track record, and by the time I had spent half an hour talking about play, it was obvious that they were not -- did not feel that play was serious.

제가 학계에 있을 때, 음주운전 범과자들을 연구한다고 했을 때 큰 후원금을 줬으니 후원 경력도 있어서 기대를 했죠. 한 삼십분을 놀이에 대하여 설명을 하는데, 아무도 놀이를 심각하게 생각하지 않는다는 것이 분명히 보이더랍니다.

55. Victorians thought the waves had to be waves in some material medium: the ether.

빅토리아 시대 사람들은 파동이 퍼져나가기 위해서는 어떤 물질이 매개체로 있어야만 한다고 생각했고 이를 에테르라고 했습니다.

56. I crushed them one by one, but there was no way I could beat the formidable odds.

한 마리씩 눌러 잡았지만 워낙 엄청난 수라서 역부족이었다.

57. I felt like I was adrift with no real purpose and direction, and I didn’t know where to go to find it.

진정한 목적도, 방향도 없이 표류하는 것만 같았고, 그런 걸 어디에서 찾아야 할지도 몰랐습니다.

58. I thought it must be some kind of extra-large California bee warning me to get away from its flight path.

나는 무언가 굉장히 커다란 캘리포니아산 벌 종류가 자기가 날아다니는 길에서 비켜나라고 내게 경고를 하고 있는 것이 틀림없다고 생각했다.

59. She had never thought of the hunchback's being married and she was a trifle surprised.

그녀는 꼽추가 결혼의 생각도 못했어 그녀는 사소한되었습니다 놀랐어요.

60. No one can ever bring Len Bias back, and that I regret.

이때 이후로 리어 폴이 다시 울부짖는 일은 없었다.

61. No one can say for sure, but I remember my first accident.

아무도 정확히 말할 수 없지만 저는 제 첫번째 사고를 기억하고 있습니다.

62. In no time I was in the cellar stoking up the stove.

나는 즉시 지하실로 내려가 난로에 불을 지폈다.

63. I devastated their streets, so that there was no one passing through.

내가 그 거리들을 황폐시켜, 그리로 지나가는 사람이 아무도 없게 되었다.

64. I could start that business tomorrow, and you would have absolutely no control over me using your data like that.

내일 그 사업을 시작할 수도 있죠. 제가 그런 데이타를 쓰는 것에 대해 여러분은 통제권이 아예 없습니다.

65. I stood in amazement at the mountain of fresh food perched on her head and thought to myself that I was glad it was her head and not mine.

나는 그의 머리에 산처럼 쌓인 신선한 식품을 놀란 눈으로 바라보면서 저것이 내 머리가 아니라 저 여자 머리에 있다는 것이 다행한 일이라고 혼자 생각하였다.

66. Of all the people I have counseled, no other clients seem to come so wounded as those who have been victims of sexual abuse.

그렇게 내가 상담했던 사람들 중에서도 가장 큰 상처를 지닌 사람들은 바로 성적 학대 피해자였다.

67. Young DeMarlo found this out when he attended a film he thought had an acceptable rating.

소년 드말로는 보기에 적절한 등급이라고 생각하고 어느 영화를 보러 갔을 때 그 점을 깨달았다.

68. Studying that fly, I thought, "Wow, it's changing directions in midair with acute angles, and it's going so fast, it's a blur.

그 파리를 관찰하면서 정말 놀랐어요. 파리가 허공에서 방향을 정확하게 바꾸는 걸 보고 말이죠. 너무 빨라서 제대로 보이지도 않았죠.

69. And this was all actually quite shocking to me, because prior to this moment, I had prided myself on having absolutely no regrets.

그리고 이 모든 것들이 제게 꽤 충격적이었습니다 이 순간 직전까지는 그동안 후회가 전혀 없었던 저 자신에 대해서 상당히 자랑스러워 했었거든요

70. They have no semantic meaning.

아무런 언어적 의미가 없습니다.

71. As no telltale cracks appear, I am ready for my tests of fire.

두드러진 균열이 생기지 않자 이제 불의 시험을 받게 된다.

72. And no matter what I say, you cannot untie me from the mast.

그리고 내가 뭐라고 말하든, 절대 나를 돛대에서 풀어주면 안돼.

73. Ray, we have no interest in a milkshake that contains no milk.

레이, 우린 우유가 안 들어간 밀크쉐이크엔 관심없어요

74. Have we given thought to talking points, quotations or illustrations that would enhance our presentation?

우리의 제공 연설을 향상시킬 대화점, 인용문 혹은 삽화들에 유의하였는가?

75. And & amp; quot; I don't know& amp; quot; is no longer a solution either.

잘 모르겠습니다.'는 더 이상 답이 될 수 없습니다

76. You know, I had a real rough time in school with ADD, and I have a PhD.

저는 학교에 다닐 때 ADD(주의결핍증후군)로 꽤나 어려움을 겪었습니다만 박사학위를 받았습니다.

77. We thought of people as a liability.

일종의 부채로 생각했었죠

78. You have no aches or pains.

쑤시거나 아픈 데가 없습니다.

79. Lufthansa 723, you have no clearance.

루프트한자 723 출항을 금지한다

80. The thought that it had flown from its American home, some 3,000 miles (4,800 kilometers) away, seemed absurd.

그것이 고향인 미국으로부터 4,800‘킬로미터’ 거리를 날아왔다는 것은 불합리한 생각으로 여겨졌다.